Skip to main content

Set Fire to the Rain - Adele (Arti Lagu)


Udah lama banget aku ingin ngepost postingan ini, tapi dipending mulu karena masih belum yakin. Kemudian entah mengapa, semalem tiba-tiba aku keinget dengan lagu ini dan postingan yang terpending lama. Setelah dibaca-baca, kayaknya postingan ini harus diposting biar gak kelamaan berada di ruang tunggu.

Hmmm... lagu ini pada dasarnya menggambarkan rasa sakit karena harus meninggalkan hubungan yang sebenarnya punya arti tersendiri baginya. Dia sangat mencintainya orang tersebut, tapi dalam perjalanan kisah cintanya, ternyata orang yang dicintainya itu bermuka dua. Sisi lain yang selama ini disembunyikannya akhirnya terbongkar juga. Meski sangat sulit untuk mengakgiri kisah cintanya itu, tapi hanya itulah yang terbaik meskipun tidak akan mudah. Lagu ini sangat simbolis dan aku menemukan makna tersendiri saat mendengarkannya, sangat dalem banget karena harus meninggalkan hubungan yang seharusnya berlanjut sesuai rencana tapi gagal. Meski dalam hati dia tidak mau, tapi dia harus melakukan itu.

Dia menggambarkan betapa berartinya dia baginya dapat dilihat dari lirik  "
...you kissed my lips and you saved me." Dan bagaimana perasaannya begitu sulit untuk melepaskan dapat dilihat dari lirik,
But I set fire to the rain,
Watch it pour as I touched your face
Let it burn while I cry.
Cause I heard it screaming at your name, your name.
Hujan yang dimaksud ini adalah simbolis belaka, semua kenangan bersamanya dan bagaimana ketika dia membakar kenangan itu dengan meneriakan namanya. Dia menangis karena tidak mudah untuk melepaskan hubungan yang telah lama dibinanya.

Susah dalam melupakan ini tentunya akibat dari perasaan betapa dia mencintai orang tersebut,
 
"When laying with you, I could stay there.
Close my eyes, feel you here forever.
You and me together, nothing is better."

 "Sometimes I wake up by the door
Now that you've gone, must be waiting for you
Even that when it's already over
I can't help myself from looking for you".

Kemudian, setelah dia tahu apa yang terjadi dengan kebohongan yang dilakukan oleh orang yang dicintainya itu terbongkar, tak ada yang bisa dilakuakn selain meninggalkannya, meskipun itu berat.
"But there's a side to you that I never knew, never knew.
All the things you'd say, they were never true, never true.
And the games you'd play, you would always win, always win."
Sebab kebohongan yang dia temui inilah mengapa dia ingin mengakhiri hubungan. Tidak mudah sebenarnya, tapi harus. 


Dan kenapa aku memposting arti lagu ini? sebab utamanya adalah karena aku sangat-sangat menyukai lagu ini.





I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong

But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you

That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

[Chorus]

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming
Out your name, your name

When I lay with you

I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing gets better

'Cause there's a side to you

That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming
Out your name, your name

I set fire to the rain

And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was
The last time, the last time

Sometimes I wake up by the door,

That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming
Out your name, your name

I set fire to the rain,

And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that, that was the last time
The last time

Let it burn

Let it burn
Let it burn

Comments

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungannya. Happy blogwalking!

Popular posts from this blog

Little Talks - Of Monsters & Men (Arti Lagu)

I'm back! Hari ini aku kembali dengan sebuah lagu yang gak tahu kenapa, aku menyukainya karena videonya menurutku keren banget. Selain itu, alasan kenapa aku menyukai lagu ini juga ternyata setelah didengarkan beberapa kali, ternyata liriknya enak sekali. Iramanya juga asyik, videonya juga menarik.   Menurutku, Little Talks - Of Monsters & Men ini bercerita tentang sebuah pasangan dalam percintaan. Lagu-lagu bertemakan cinta memang asyik banget untuk didengarkan, dan lagu ini juga bercerita tentang itu. Tapi sayangnya, sekali lagi lagu ini tentang hubungan yang nasibnya hidup segan, mati tak mau alias sedang dalam status rumit githu. Sang cewek menginginkan untuk mengakhiri hubungannya yang dinilai tak seindah dulu, sehingga dia mengharapkan sebuah cinta yang baru, yang memberikannya arti sebuah cinta seperti yang dia mau. Tapi masalahnya, sang cowok tidak mau melepaskan begithu saja. Dia terus berharap agar hubungannya terus berjalan seperti sedia kala.   ...

One Direction – Live While We're Young (Arti Lagu)

One Direction atau 1D sekarang lagi booming-boomingnya. Sepertinya saya gak salah jika mau sedikit menerjemahkan salah satu lagunya. Meski lagu-lagunya banyak yang digilai banyak orang, tapi sampai sekarang saya tetap tidak mengidolakannya, apalagi mengoleksi lagu-lagunya. Saya menulis tulisan ini alasannya cuma satu, biar yang berkunjung di blogku bertambah. simple, kan? Kali ini saya memilh lagunya 1D yang judulnya  Live While We're Young. Banyak yang beranggapan, lagu ini tentang sex. Ajakan untuk berbuat sex lebih tepatnya. Anggapan mereka tidaklah salah, karena liriknya jelas banget mengarahnya kesana. Kalo ada yang ngeyel dan membela diri bahwa lagu ini bukan lagu tentang ajakan sex, tanya deh pada orang tua kita,  Get some means have sex. Simple as that. Sedikit tambahan, One Direction adalah grup penyanyi pria asal Inggris-Irlandia yang terbentuk di London pada tahun 2010. Grup ini beranggotakan Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Style...

Curhat

"Sungguh terlalu, kamu berhasil membuatku tergila-gila padamu. Tak ada satu menit pun berlalu tanpa aku memikirkanmu. Beib, I love you." "Love u too... Aku kuliah jam setengah 6 lagi, beib." "Alhamdulillah hsil labnya negatif. " "Morning, beib. Rajin banget kuliah jadwal jam segitu. Btw, tes apa?" "Hehe ternyata salah lihat jadwal, besok yang kuliah jam segitu. Ntar kuliah jam setengah 11 cuman tes SGOT/SGPT." "Tes apa itu?" "Gak tau juga. Itu pokoknya kalau melebihi normal berarti kenak tipes, hepatitis dkk." "Aku cuma pernah tes darah aja, waktu banyak orang yang kena DB." "Hmmm.....semalem tidur jam berapa?" "Umm... masih sore kok, beib. Kamu ketiduran, aku juga. Bangun jam 11 malem, nonton tv. tapi gak tahu tidur lagi jam berapa." "Eeemmm... " "Mau cerita apa, beib?" "Kemaren penuh emosi tok. Kemaren kan aku muntah-muntah, makan ju...