Skip to main content

The Script – Six Degrees of Separation (Arti Lagu)



Lagi-lagi saya jatuh cinta dengan lagu dengan tema yang serupa. Kali ini lagu yang saya suka adalah Six Degrees of Separation by The Script. Lagu bercerita tentang usaha yang dilakukan oleh seseorang yang patah hati untuk melupakan sang mantan. Sekeras apapun dia berusaha, banyangan sang mantan tetap saja terbayang-bayang dalam benaknya. Mungkin butuh waktu yang lebih lama untuk bisa melupakannya, dan itu butuh waktu yang tak tahu kapan akan berhasil untuk melupaknnya.


Saya paling suka bagian yang ini :

First, you think the worst is a broken heart
What’s gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you’re gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little

Menurut saya, bagian ini berbicara tentang ceklist yang dilakukan ketika sedang patah hati. Mencari-cari apa yang salah dari hubungannya dan mencari-cari kenapa sulit untuk melupakannya. Selain itu, dia juga berusaha bagaimana caranya agar bisa 'balikan' dengan sang mantan. 

Bagian ini seakan menceritakan berapa skala yang dia dapatkan ketika sedang berada dalam kondisi broken heart. Dari skala 1-10, skala berapakah rasa sakit yang dirasakannya? sakit, sangat sakit, terluka, mati rasa, atau ingin menyerah saja? 



The Script - Six Degrees Of Separation



You’ve read the books,
You’ve watched the shows,
What’s the best way no one knows, yeah,
Meditate, get hypnotized.
Anything to take from your mind.
But it won’t go
You’re doing all these things out of desperation,
Ohhhohhh,
You’re going through six degrees of separation.

You hit the drink, you take a toke
Watch the past go up in smoke.
Fake a smile, yeah, lie and say that,
You’re better now than ever, and your life’s okay
When it’s not. No.
You’re doing all these things out of desperation,
Ohhhohhh,
You’re going through six degrees of separation.


First, you think the worst is a broken heart
What’s gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you’re gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little

(Oh no there ain’t no help, it’s every man for himself)
(No no there ain’t no help, it’s every man for himself)


You tell your friends, yeah, strangers too,
Anyone who’ll throw an arm around you, yeah
Tarot cards
Gems and stones,
Believing all that shit is gonna heal your soul.
Well it’s not, no, wohhhh


You’re only doing things out of desperation,
Ohhhohhh,
You’re goin’ through six degrees of separation.


First, you think the worst is a broken heart
What’s gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you’re gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little

No there’s no starting over,
Without finding closure, you’d take them back,
No hesitation,
That’s when you know you’ve reached the sixth degree of separation

No there’s no starting over,
Without finding closure, you’d take them back,
No hesitation,
That’s when you know you’ve reached the sixth degree of separation


First, you think the worst is a broken heart
What’s gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you’re gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little






Comments

  1. mantan gak bisa terlupakan, mungkin karena ada yang spesial bang.
    ya kali aja pernah ehem-ehem hahaha

    ReplyDelete
  2. First, you think the worst is a broken heart
    What’s gonna kill you is the second part
    And the third, Is when your world splits down the middle
    And fourth, you’re gonna think that you fixed yourself
    Fifth, you see them out with someone else
    And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little

    ReplyDelete
  3. mantan..... oh mantan....

    ngomongin dikau nggak ada habisnyaaaaa

    ReplyDelete
  4. mantan..... oh mantan....

    ngomongin dikau nggak ada habisnyaaaaa

    ReplyDelete
  5. lagunya bagus.. gw juga suka... dan gw selalu haru (bahkan meneteskan air mata)klo denger lagunya :p

    ReplyDelete
  6. mantap ini lagu... gw ampe menitikan air mata (waktu denger lagu + baca teks-nya pertama kali) ... "No no there ain’t no help, it’s every man for himself" (cowo banged :p)

    ReplyDelete

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungannya. Happy blogwalking!

Popular posts from this blog

Little Talks - Of Monsters & Men (Arti Lagu)

I'm back! Hari ini aku kembali dengan sebuah lagu yang gak tahu kenapa, aku menyukainya karena videonya menurutku keren banget. Selain itu, alasan kenapa aku menyukai lagu ini juga ternyata setelah didengarkan beberapa kali, ternyata liriknya enak sekali. Iramanya juga asyik, videonya juga menarik.   Menurutku, Little Talks - Of Monsters & Men ini bercerita tentang sebuah pasangan dalam percintaan. Lagu-lagu bertemakan cinta memang asyik banget untuk didengarkan, dan lagu ini juga bercerita tentang itu. Tapi sayangnya, sekali lagi lagu ini tentang hubungan yang nasibnya hidup segan, mati tak mau alias sedang dalam status rumit githu. Sang cewek menginginkan untuk mengakhiri hubungannya yang dinilai tak seindah dulu, sehingga dia mengharapkan sebuah cinta yang baru, yang memberikannya arti sebuah cinta seperti yang dia mau. Tapi masalahnya, sang cowok tidak mau melepaskan begithu saja. Dia terus berharap agar hubungannya terus berjalan seperti sedia kala.   ...

One Direction – Live While We're Young (Arti Lagu)

One Direction atau 1D sekarang lagi booming-boomingnya. Sepertinya saya gak salah jika mau sedikit menerjemahkan salah satu lagunya. Meski lagu-lagunya banyak yang digilai banyak orang, tapi sampai sekarang saya tetap tidak mengidolakannya, apalagi mengoleksi lagu-lagunya. Saya menulis tulisan ini alasannya cuma satu, biar yang berkunjung di blogku bertambah. simple, kan? Kali ini saya memilh lagunya 1D yang judulnya  Live While We're Young. Banyak yang beranggapan, lagu ini tentang sex. Ajakan untuk berbuat sex lebih tepatnya. Anggapan mereka tidaklah salah, karena liriknya jelas banget mengarahnya kesana. Kalo ada yang ngeyel dan membela diri bahwa lagu ini bukan lagu tentang ajakan sex, tanya deh pada orang tua kita,  Get some means have sex. Simple as that. Sedikit tambahan, One Direction adalah grup penyanyi pria asal Inggris-Irlandia yang terbentuk di London pada tahun 2010. Grup ini beranggotakan Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Style...

Curhat

"Sungguh terlalu, kamu berhasil membuatku tergila-gila padamu. Tak ada satu menit pun berlalu tanpa aku memikirkanmu. Beib, I love you." "Love u too... Aku kuliah jam setengah 6 lagi, beib." "Alhamdulillah hsil labnya negatif. " "Morning, beib. Rajin banget kuliah jadwal jam segitu. Btw, tes apa?" "Hehe ternyata salah lihat jadwal, besok yang kuliah jam segitu. Ntar kuliah jam setengah 11 cuman tes SGOT/SGPT." "Tes apa itu?" "Gak tau juga. Itu pokoknya kalau melebihi normal berarti kenak tipes, hepatitis dkk." "Aku cuma pernah tes darah aja, waktu banyak orang yang kena DB." "Hmmm.....semalem tidur jam berapa?" "Umm... masih sore kok, beib. Kamu ketiduran, aku juga. Bangun jam 11 malem, nonton tv. tapi gak tahu tidur lagi jam berapa." "Eeemmm... " "Mau cerita apa, beib?" "Kemaren penuh emosi tok. Kemaren kan aku muntah-muntah, makan ju...